Gilipollas no Fansub

Esta vez no voy a poner a parir a ningun anime de Eagle(xD) ni a ninguna serie en concreto.Voy a hablaros de cierto fansub cuya existencia no sé cómo puede estar permitida en un mundo habitado mayoritariamente por gente con mas de 3 de IQ.Pero vayamos por partes.

Un dia,un individuo llamado Gaydomaker(admin de la trillada pagina de http://www.mediadark.com/ ,que además dice que tiene 2500 visitas únicas y yo nunca he visto mas de 3 personas en la página al mismo tiempo),me dice por el msn que si quiero unirme a un fansub que está empezando a formarse.Yo,como ser ocioso y aburrido que soy,pos le digo que vale,y le pregunto que que serie iban a fansubear.

"Da Capo Second Season" dice,y a partir de ahí me empieza a oler todo mal(y no,no es porque no me hubiera duchado en dias ~_~).¿Porqué?Simple,son varios factores los que garantizaban que el hecho de que un fansub nuevo sacase la continuación de una serie(según gran parte de los espectadores, mala y aburrida,contando con que Meiji no Fansub había sacado la primera temporada y hace 3 dias el primer episodio de la segunda) iba a ser un fracaso total.

Para seguir,el nombre del fansub es...es...peor que incluso el que tuvo el cutre fansub que hicimos Andro y yo.Nada mas y nada menos que...¡¡¡Anime Dark no Fansub!!!Si alguien encuentra un fansub con un nombre más...que me avise,plis.

El meollo empieza cuando me da por entrar en el IRC del fansub (#ADNF). Entro y pido unirme al fansub.Un simpatico shadow_strider(uploader de distintas páginas de anime por descarga directa) me hace un pequeño cuestionario y me mete en el fansub sin hacer ni una sola prueba de mis seductoras artes traductoras.Entonces me dice que me meta hoy a las 5 de la tarde.

En un principio,Gaydomaker me dijo que estaba traduciendo Da Capo 2 como si fuera una prueba de traducción.Entonces,al entrar hoy a las 5 en el canal, veo que se discute la verdadera realizacion de Da Capo 2.

Cuando les explico algunos de los motivos arriba mencionados por los cuales no deberian realizar esa serie,el simpatico de shadow_strider me responde con un "ya que tenemos la traduccion,no lo vamos a dejar a medias,no? xDDDD".

Le hizo mucha gracia.A mi no.La primera impresión que tengo de este tio es que es medio retrasado.Pero no es medio retrasado.Fue cuando tuve una pequeña discusión con dicho personaje por privado.Concretamente fue esta:


Microrpg:¿alguien del fansub ha visto el primer episodio de Da Capo 2 pa ver que tal está?
shadow_strider: no
shadow_strider:tienes problemas
shadow_strider:con esa serie?
Microrpg:no...
shadow_strider:entonces
Microrpg:pero...no se,se supone que si la vamos a sacar,antes se deberia ver si es buena ._.
shadow_strider:te gustaria sacar hentai?
Microrpg:...


Fin de la conversación.Con esto cierro mi teoría de que este ser,posiblemente no humano,es completamente retrasado,desconoce el razonamiento y le faltan unos cuantos kilos de criterio propio.

Entonces,decido hacer una cosa que en condiciones normales no habría hecho,que es decir no a mi propia integración al fansub.Digo que no lo hubiera hecho porque soy una persona a la que le cuesta bastante decir que no.Pero es que el hecho de unirme a ese fansub,es como si lo interpretara por un "¿quieres algo de droga?",cosa que negaría al instante.

En fin,fansubs hay muchos,admins gilipollas de un fansub no tantos.¿O es que acaso has visto que un fansub haga una serie sin haber visto al menos el primer episodio en ingles pa saber CÓMO ES o DE QUÉ TRATA?En todo hay una excepción,y esta es una.Para colmo,el traductor(gaydomaker) no sabe ni que tal está la serie tras haber traducido el primer episodio,alegando que lo ha traducido POR ENCIMA.

Menudo cocktail: Admin retrasado + Traductor Subnormal = Gilipollas no Fansub.

Pa completar la guinda,una muestra de la inteligencia,desgraciadamente inexistente por parte del traductor:


Microrpg says:
aunque he de admitir que no es algo muy inteligente fansubear una serie ke ni se ha visto el primer capi en ingles pa ver como era.
Microrpg says:
vamos,es mi opinion
Microrpg says:
weno,la mia,la de andro,la de wish y la de noseke.
J [Ni ReTiRaDa Ni ReNDiCióN] NaDie Me PuSo aLaS, PeRo aPReNDí a VoLaR, No DeTuVe VueSTRaS BaLaS, PeRo aPReNDí a eSQuiVar... says:
Si quieres comermela me la komes y ya esta

Acto seguido deja de admitirme en el msn.

Llego a la conclusión de que las ondas de ignorancia que emite el cerebro del admin,hace mella en el perrito faldero del traductor, este deja de razonar y se vuelve un gilipollas que no sabe admitir que se ha metido hasta el cuello en una mierda de fansub.Desde aquí un saludo.


Venga chicos,espero ver vuestras releases pronto en Frozen Layer,aquí teneis un seguidor de todas vuestras series.Ardo en deseos de comentar con pelos y señales cada uno de los episodios que lleven la coletilla de ADNF,espero que termineis cada una de esas series tan molonas que haceis sin verlas y que sigais reclutando tan fantasticos traductores que traducen por encima.

PD:No habeis sacado nada aún y ya teneis un fiel seguidor,seguid así ;)
PD2:Que bien se queda uno diciendo toda la verdad...
PD3:Si te pica,te rascas.